Numbers 24:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ու Կենեցուն տեսաւ եւ իր պատգամն սկսեց եւ ասեց. Քո նստած տեղն ամուր է, Եւ ապառաժի վերայ ես դրել քո բոյնը. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Կինեցիներին տեսնելով՝ նա առակի կարգով ասաց. «Ամուր է քո բնակավայրը, բայց եթէ քարանձաւներում էլ դնես քո բոյնը, |
| armenian-1853 | Ու Կենեցիին նայեցաւ եւ իր առակը սկսելով՝ ըսաւ. « Արդարեւ քու նստած տեղդ անառիկ է Ու քու բոյնդ ապառաժի վրայ դրեր ես։ |
| armenian-2018 | Եվ տեսնելով կենեցիներին՝ արտասանեց իր պատգամը՝ ասելով. «Ամուր է քո բնակավայրը, Եվ ապառաժի վրա ես դրել քո բույնը. |
| armenian-nea | Կինեցիներին տեսնելով՝ նա առակով ասաց. «Ամուր է քո բնակավայրը, բայց եթե քարանձավներում էլ դնես քո բույնը, |