Numbers 21:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Հորը, որ իշխանները փորեցին, Ժողովրդի ազնուականները քանդեցին. Գաւազանով եւ իրանց ցուպերովը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Փառաբանեցէ՜ք այն ջրհորը, որ փորեցին իշխանները,այն խորացրին յղկեցին ազգերի թագաւորներըիրենց թագաւորութեան եւ |
| armenian-1853 | Հորը, որ իշխանները փորեցին Որ ժողովուրդին ազնուականները փորեցին՝ Իրենց գաւազաններովը փորեցին»։ |
| armenian-2018 | Ջրհորը, որը իշխանները փորեցին, Ժողովրդի ազնվականները խորացրին Իրենց մականով ու գավազաններով»։ |
| armenian-nea | ջրհորը, որ փորեցին իշխանները, այն տաշեցին ազգերի թագավորներն իրենց թագավորության և տիրապետության ժամանակ»։ Ապա Ջրհորից գնացին դեպի Մանթանին, |