Nehemiah 7:61 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ սորանք են Թեղմեղայից, Թեղարսայից, Քերուբից, Ադդօնից եւ Եմմերից դուրս եկողները, եւ չկարողացան ցոյց տալ իրանց հայրերի տունը եւ իրանց սերունդը թէ Իսրայէլիցն են իրանք. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Դալայի որդիները, Բուայի որդիները, Տուբիայի որդիները, Նեկոդի որդիները՝ վեց հարիւր քառասուներկու մարդ։ |
| armenian-1853 | Ու Թեղմեղայէն, Թեղարսայէն, Քերուբէն, Ադդօնէն ու Եմմերէն ելլողները ասոնք էին՝ բայց իրենց հայրերուն տունը ու իրենց սերունդը, այսինքն Իսրայէլէն ըլլալնին չկրցան ցուցնել. |
| armenian-2018 | Եվ սրանք են Թեղմեղայից, Թեղարսայից, Քերուբից, Ադդոնից և Եմմերից դուրս եկողները, բայց նրանք չկարողացան ցույց տալ իրենց հայրերի տունը և իրենց սերունդը, թե Իսրայելից են իրենք՝ |
| armenian-nea | Եվ նրանք, որ վերադարձան Թեմելիքից, Թելորսայից, Քերուբից, Երոնից և Եմերից, սակայն չկարողացան հաստատել իրենց հայրերի ծագումը և ապացուցել, որ իրենք Իսրայելի տոհմերից են, սրանք են. |