Matthew 9:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ահա դպիրներից ոմանք իրանց մէջ ասեցին. Դա հայհոյում է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ ահա օրէնսգէտներից ոմանք իրենց մտքում ասացին՝ դա հայհոյում է: |
| Armenian Western NT 1994? | Դպիրներէն ոմանք ըսին՝ իրենք իրենց մէջ. «Ասիկա կը հայհոյէ»: |
| armenian-1853 | Դպիրներէն ոմանք իրենց մտքին մէջ ըսին. «Ատիկա հայհոյութիւն կ’ընէ»։ |
| armenian-2017 | Դպիրներէն ոմանք իրենց մտքին մէջ ըսին. «Ատիկա հայհոյութիւն կ’ընէ»։ |
| armenian-2018 | Դպիրներից ոմանք իրենց մտքում ասացին. «Սա հայհոյում է»։ |
| armenian-2019 | Օրէնքի ուսուցիչներէն ոմանք իրենց մտքէն ըսին. – Այս մարդուն ըրածը հայհոյութիւն է։ |
| armenian-nea | Դպիրներից ոմանք իրենց մտքում ասացին. «Հայհոյում է դա»։ |