Matthew 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր սարիցն իջաւ, շատ ժողովուրդներ գնացին նորա ետեւիցը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Երբ Յիսուս իջաւ լեռից, նրա յետեւից շատ ժողովուրդ գնաց: |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ այդ լեռնէն վար իջաւ, մեծ բազմութիւններ հետեւեցան անոր: |
| armenian-1853 | Երբ լեռնէն վար իջաւ, շատեր գացին անոր ետեւէն։ |
| armenian-2017 | Երբ լեռնէն վար իջաւ, շատեր գացին անոր ետեւէն։ |
| armenian-2018 | Երբ Հիսուսն իջավ լեռան վրայից, նրա հետևից ժողովրդի մեծ բազմություն գնաց։ |
| armenian-2019 | Երբ Յիսուս լեռնէն վար իջաւ, մեծ բազմութիւն մը հետեւեցաւ իրեն։ |
| armenian-nea | Երբ Հիսուսն իջավ լեռից, նրա հետևից ժողովրդի մեծ բազմություն գնաց։ |