Matthew 6:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց դու ծոմ պահելիս, գլուխդ օծիր եւ երեսդ լուա. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Երբ ծոմ պահէք, տրտմերես մի՛ լինէք կեղծաւորների նման, որոնք իրենց երեսները այլանդակում են, որպէսզի մարդկանց այնպէս |
| Armenian Western NT 1994? | Բայց դո՛ւն՝ երբ ծոմ պահես՝ օծէ՛ գլուխդ ու լուա՛ երեսդ, |
| armenian-1853 | Բայց դուն երբ ծոմ կը պահես, գլուխդ օծէ ու երեսդ լուա, |
| armenian-2017 | Բայց դուն երբ ծոմ կը պահես, գլուխդ օծէ ու երեսդ լուա, |
| armenian-2018 | Այլ երբ դու ծոմ պահես, օծի՛ր գլուխդ և լվա՛ երեսդ, |
| armenian-2019 | Ընդհակառակը, երբ դուն ծոմ կը պահես, օծէ՛ գլուխդ եւ լուա՛ երեսդ, |
| armenian-nea | Այլ դու երբ ծոմ պահես, օծի՛ր քո գլուխը և լվա՛ քո երեսը, |