Matthew 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Երանի խաղաղութիւն անողներին, որ նորանք Աստուծոյ որդիք կկոչուին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | - Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետեւ նրանք Աստծու որդիներ պիտի կոչուեն: |
| Armenian Western NT 1994? | Երանի՜ խաղաղարարներուն, որովհետեւ անո՛նք Աստուծոյ որդիներ պիտի կոչուին: |
| armenian-1853 | Երանի՜ խաղաղութիւն ընողներուն, վասն զի անոնք Աստուծոյ որդիներ պիտի կոչուին։ |
| armenian-2017 | Երանի՜ խաղաղութիւն ընողներուն, վասն զի անոնք Աստուծոյ որդիներ պիտի կոչուին։ |
| armenian-2018 | Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետև նրանք Աստծու որդիներ կկոչվեն։ |
| armenian-2019 | Երանի՜ անոնց, որոնք խաղաղութեան հաստատումին համար կ՚աշխատին, որովհետեւ անոնք Աստուծոյ որդիներ պիտի կոչուին։ |
| armenian-nea | Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետև նրանք Աստծու որդի կկոչվեն։ |