Matthew 5:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Էլի ասուեցաւ թէ՝ Ով որ իր կնիկն արձակէ, թող արձակման թուղթ տայ նորան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Արդարեւ ասուել է. «Ով որ արձակի իր կնոջը, թող նրան արձակման թուղթը տայ»: |
| Armenian Western NT 1994? | «Նաեւ ըսուեցաւ. “Ո՛վ որ արձակէ իր կինը, թող տայ անոր ամուսնալուծումի վկայագիր մը”: |
| armenian-1853 | Իրաւ, ըսուեցաւ թէ ‘Ով որ իր կինը կ’արձակէ, թող անոր արձակման թուղթ տայ’. |
| armenian-2017 | « Իրաւ, ըսուեցաւ թէ ‘Ով որ իր կինը կ’արձակէ, թող անոր արձակման թուղթ տայ’. |
| armenian-2018 | Ասվել է նաև. "Ով իր կնոջն արձակում է, թող նրան արձակման թուղթ տա" ։ |
| armenian-2019 | Ըսուած է նաեւ. «Ով որ իր կինը կ՚արձակէ, անոր արձակման թուղթ թող տայ» ։ |
| armenian-nea | Արդարև ասվել է. «Ով արձակի իր կնոջը, թող նրան արձակման թուղթ տա» ։ |