Matthew 27:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորա վերայ թքելով՝ եղէգն առնում էին եւ նորա գլուխը ծեծում։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ թքելով նրա վրայ՝ եղէգն առնում էին ու խփում նրա գլխին: |
| Armenian Western NT 1994? | Եւ թքնելով անոր վրայ՝ կ՚առնէին եղէգը ու կը զարնէին անոր գլուխին: |
| armenian-1853 | Եւ թքնելով անոր վրայ՝ եղէգը կ’առնէին ու անոր գլխուն կը զարնէին։ |
| armenian-2017 | Եւ թքնելով անոր վրայ՝ եղէգը կ’առնէին ու անոր գլխուն կը զարնէին։ |
| armenian-2018 | Եվ նրա վրա թքելով՝ եղեգն առնում էին ու նրա գլխին խփում։ |
| armenian-2019 | Կը թքնէին անոր երեսին, եղէգը ձեռքէն կ՚առնէին եւ գլխուն կը զարնէին։ |
| armenian-nea | Եվ թքելով նրա վրա՝ եղեգն առնում ու խփում էին նրա գլխին։ |