Matthew 27:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նա նորան ոչ մէկ բան էլ չպատասխանեց. մինչեւ որ կուսակալն էլ շատ զարմացաւ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ նրան չպատասխանեց եւ ոչ մի բան, այնպէս որ կուսակալը շատ զարմացաւ: |
| Armenian Western NT 1994? | Բայց չպատասխանեց անոր. ո՛չ մէկ խօսք ըսաւ, այնպէս որ կառավարիչը մեծապէս զարմացաւ: |
| armenian-1853 | Անոր ալ պատասխան չտուաւ, այնպէս որ շատ զարմացաւ կուսակալը։ |
| armenian-2017 | Անոր ալ պատասխան չտուաւ, այնպէս որ շատ զարմացաւ կուսակալը։ |
| armenian-2018 | Եվ նա ոչինչ չպատասխանեց նրան, այնպես որ կառավարիչը շատ զարմացավ։ |
| armenian-2019 | Սակայն Յիսուս պատասխան չտուաւ, ոչ իսկ բառ մը, ինչ որ մեծ զարմանք պատճառեց կառավարիչին։ |
| armenian-nea | Հիսուսը նրան չպատասխանեց, նույնիսկ ոչ մի բառ, այնպես որ կառավարիչը շատ զարմացավ։ |