Matthew 26:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ կարող էր այդ իւղը շատի ծախուիլ եւ աղքատներին տրուիլ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | քանի որ կարելի էր մեծ գնով վաճառել այդ եւ տալ աղքատներին»: |
| Armenian Western NT 1994? | քանի որ այդ օծանելիքը կրնար սուղ գինով ծախուիլ ու աղքատներուն տրուիլ»: |
| armenian-1853 | Քանզի այդ իւղը կրնար սուղ գնով ծախուիլ ու աղքատներուն տրուիլ»։ |
| armenian-2017 | քանզի այդ իւղը կրնար սուղ գնով ծախուիլ ու աղքատներուն տրուիլ»։ |
| armenian-2018 | Որովհետև կարելի էր այդ յուղը բարձր գնով վաճառել և աղքատներին տալ»։ |
| armenian-2019 | կարելի էր զայն սուղ գինով ծախել եւ դրամը աղքատներուն տալ։ |
| armenian-nea | որովհետև այն կարելի էր մեծ գնով վաճառել և տալ աղքատներին»։ |