Matthew 25:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այն ժամանակ ամեն կոյսերը վեր կացան եւ իրանց լապտերները պատրաստեցին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այն ժամանակ բոլոր կոյսերը վեր կացան եւ իրենց լապտերները կարգի բերեցին: |
| Armenian Western NT 1994? | Այն ատեն բոլոր կոյսերը ոտքի ելան եւ յարդարեցին իրենց լապտերները: |
| armenian-1853 | Այն ատեն բոլոր կոյսերը ելան ու իրենց լապտերները շտկեցին։ |
| armenian-2017 | Այն ատեն բոլոր կոյսերը ելան ու իրենց լապտերները շտկեցին։ |
| armenian-2018 | Այդ ժամանակ բոլոր կույսերը վեր կացան ու իրենց լապտերները կարգի բերեցին։ |
| armenian-2019 | Կոյսերը արթնցան եւ սկսան իրենց լապտերները կարգի դնել։ |
| armenian-nea | Այդ ժամանակ բոլոր կույսերն արթնացան և իրենց լապտերները կարգի բերեցին։ |