Matthew 25:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր փեսան ուշացաւ, ամենքը թմրեցան եւ քնեցին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ երբ փեսան ուշացաւ, ամէնքն էլ նիրհեցին եւ քուն մտան: |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ փեսան ուշացաւ, բոլորն ալ թմրեցան ու քնացան: |
| armenian-1853 | Երբ փեսան ուշացաւ, ամէնքն ալ թմրեցան ու քնացան։ |
| armenian-2017 | Երբ փեսան ուշացաւ, ամէնքն ալ թմրեցան ու քնացան։ |
| armenian-2018 | Եվ երբ փեսան ուշացավ, բոլորը նիրհեցին ու քնեցին։ |
| armenian-2019 | Եւ երբ փեսան ուշացաւ գալու, բոլորն ալ թմրեցան ու քնացան։ |
| armenian-nea | Եվ երբ փեսան ուշացավ, ամենքն էլ նիրհեցին և քուն մտան։ |