Matthew 25:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Սակայն իմաստուններն իրանց ամաններումը ձէթ վեր առան իրանց լապտերների հետ մէկտեղ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ իմաստունները իրենց լապտերների հետ միասին ամաններով ձէթ վերցրին: |
| Armenian Western NT 1994? | սակայն իմաստունները՝ ամաններով ձէթ ալ առին իրենց լապտերներուն հետ: |
| armenian-1853 | Սակայն իմաստունները իրենց լապտերներուն հետ ամաններով իւղ ալ առին։ |
| armenian-2017 | սակայն իմաստունները իրենց լապտերներուն հետ ամաններով իւղ ալ առին։ |
| armenian-2018 | Սակայն իմաստուններն իրենց լապտերների հետ նաև ամաններով ձեթ վերցրին։ |
| armenian-2019 | մինչդեռ իմաստունները իրենց լապտերներուն հետ սրուակով ձէթ առին։ |
| armenian-nea | Իսկ իմաստուններն իրենց լապտերների հետ նաև ամաններով ձեթ վերցրին։ |