Matthew 24:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այն ծառայի տէրը մի օր կգայ, որ նա չէ սպասում, եւ մի ժամ՝ որ նա չգիտէ. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ այդ ծառայի տէրը գայ այն օրը, երբ չէր սպասում, եւ այն ժամին, երբ չէր իմանում, |
| Armenian Western NT 1994? | այդ ծառային տէրը պիտի գայ այնպիսի օր մը՝ երբ չի սպասեր, եւ այնպիսի ժամու մը՝ որ չի գիտեր, |
| armenian-1853 | Այն ծառային տէրը պիտի գայ այնպիսի օր մը որ չի սպասեր եւ այնպիսի ժամու մը՝ որ չի գիտեր |
| armenian-2017 | Այն ծառային տէրը պիտի գայ այնպիսի օր մը որ չի սպասեր եւ ժամու մը՝ որ չի գիտեր |
| armenian-2018 | այդ ծառայի տերը կգա մի օր, երբ նա չի սպասում, այն ժամին, երբ նա տեղյակ չի լինի։ |
| armenian-2019 | յանկարծ իր չակնկալած ատենին եւ չսպասած ժամուն տէրը պիտի գայ, |
| armenian-nea | այդ ծառայի տերը կգա այն օրը, երբ նա չի սպասի, և այն ժամին, երբ նա տեղյակ չի լինի, |