Matthew 23:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, այս բոլորը կգայ այս ազգի վերայ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Երուսաղէ՜մ, Երուսաղէ՜մ, որ կոտորում էիր մարգարէներին եւ քարկոծում էիր քեզ մօտ ուղարկուածներին. քանի՜ անգամ կամեցայ |
| Armenian Western NT 1994? | Ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Այս բոլոր բաները պիտի գան այս սերունդին վրայ”»: |
| armenian-1853 | Ճշմարիտ կ’ըսեմ ձեզի, այս ամէն բաները պիտի գան այս ազգին վրայ»։ |
| armenian-2017 | Ճշմարիտ կ’ըսեմ ձեզի, այս ամէն բաները պիտի գան այս ազգին վրայ»։ |
| armenian-2018 | Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. այս ամենը գալու է այս սերնդի վրա։ |
| armenian-2019 | Հաստատ գիտցէք, թէ այս բոլոր ոճիրներուն պատիժը պիտի կրէք։ – |
| armenian-nea | Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. այս ամենն այս սերնդի վրա է գալու»։ |