Matthew 23:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ դուք ձեր հայրերի չափը լցրէք։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Օձե՛ր, իժերի՛ ծնունդներ, ինչպէ՞ս պիտի փախչէք գեհենի դատապարտութիւնից: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուստի դո՛ւք ալ ձեր հայրերուն չափը լեցուցէք: |
| armenian-1853 | Ուստի դուք ալ ձեր հայրերուն չափը լեցուցէք։ |
| armenian-2017 | Ուստի դուք ալ ձեր հայրերուն չափը լեցուցէք։ |
| armenian-2018 | Արդ դուք էլ լրացրե՛ք ձեր հայրերի բաց թողածը։ |
| armenian-2019 | Գացէք ամբողջացուցէ՛ք ձեր հայրերուն կիսատ ձգած գործը։ |
| armenian-nea | Դուք էլ լրացրե՛ք ձեր հայրերի չափը»։ |