Matthew 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այն ժամանակ Յիսուսը ժողովուրդների եւ իր աշակերտների հետ խօսեց եւ ասեց. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այն ժամանակ Յիսուս խօսեց ժողովրդին եւ իր աշակերտներին ու ասաց. |
| Armenian Western NT 1994? | Այն ատեն Յիսուս խօսեցաւ բազմութեան եւ իր աշակերտներուն՝ ըսելով. |
| armenian-1853 | Այն ատեն Յիսուս խօսեցաւ ժողովուրդներուն եւ իր աշակերտներուն ու ըսաւ. |
| armenian-2017 | Այն ատեն Յիսուս խօսեցաւ ժողովուրդներուն եւ իր աշակերտներուն ու ըսաւ. |
| armenian-2018 | Այդ ժամանակ Հիսուսը խոսեց ժողովրդի ու իր աշակերտների հետ և ասաց. |
| armenian-2019 | Ապա Յիսուս ժողովուրդին եւ իր աշակերտներուն ըսաւ. – |
| armenian-nea | Այդժամ Հիսուսը խոսեց ժողովրդի ու իր աշակերտների հետ |