Matthew 22:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ձեզ ինչպէ՞ս է երեւում Քրիստոսի համար. նա ո՞ւմ որդին է։ Նորան ասեցին. Դաւիթի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Ի՞նչ կարծիք ունէք Քրիստոսի մասին, ո՞ւմ որդին է»: Նրան ասացին՝ Դաւթի: |
| Armenian Western NT 1994? | «Քրիստոսի մասին ի՞նչ է ձեր կարծիքը. որո՞ւ որդին է»: |
| armenian-1853 | «Քրիստոսի վրայով ի՞նչ կարծիք ունիք. անիկա որո՞ւն որդին է»։ |
| armenian-2017 | «Քրիստոսի վրայով ի՞նչ կարծիք ունիք. անիկա որո՞ւն որդին է»։ |
| armenian-2018 | «Ի՞նչ եք կարծում Քրիստոսի մասին. ո՞ւմ որդին է»։ Նրան պատասխանեցին՝ Դավթի։ |
| armenian-2019 | Ի՞նչ կը խորհիք Քրիստոսին մասին։ Որո՞ւն Որդին է ան։ Անոնք պատասխանեցին. – Դաւիթի։ |
| armenian-nea | և ասաց. «Ի՞նչ եք կարծում Քրիստոսի մասին, ո՞ւմ որդին է»։ Նրան պատասխանեցին. «Դավթի»։ |