Matthew 22:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորանցից մէկը՝ մի օրինական՝ հարցրեց փորձելով նորան եւ ասեց. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ նրանցից մէկը նրան փորձելով՝ հարցրեց ու ասաց. |
| Armenian Western NT 1994? | եւ անոնցմէ օրինական մը հարցուց՝ զայն փորձելով. |
| armenian-1853 | Եւ անոնցմէ օրինական մը հարցուց, զանիկա փորձելով. |
| armenian-2017 | եւ անոնցմէ օրինական մը հարցուց, զանիկա փորձելով. |
| armenian-2018 | Եվ նրանցից մեկը, որ օրենսգետ էր, նրան փորձելու համար հարցրեց ու ասաց. |
| armenian-2019 | Անոնցմէ մէկը, Մովսիսական Օրէնքի մասնագէտ մը, Յիսուսը փորձելու համար հարցուց. – |
| armenian-nea | Նրանցից մեկը փորձելու նպատակով նրան հարցրեց և ասաց. |