Matthew 21:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Արդ՝ երբոր այն այգու տէրը գայ, ի՞նչ կանէ այն մշակներին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Արդ, երբ այգու տէրը գայ, այդ մշակներին ի՞նչ կ՚անի»: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուրեմն երբ այգիին տէրը գայ, ի՞նչ պիտի ընէ այդ մշակներուն»: |
| armenian-1853 | Երբ այգիին տէրը գայ, ի՞նչ պիտի ընէ այն մշակներուն»։ |
| armenian-2017 | Երբ այգիին տէրը գայ, ի՞նչ պիտի ընէ այն մշակներուն»։ |
| armenian-2018 | Արդ, երբ այգու տերը գա, այն մշակներին ի՞նչ կանի»։ |
| armenian-2019 | Եւ Յիսուս հարցուց. – Արդ, երբ այգիին տէրը գայ, ի՞նչ պիտի ընէ այդ մշակներուն։ |
| armenian-nea | Արդ, երբ այգու տերը գա, այդ մշակներին ի՞նչ կանի»։ |