Matthew 21:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Նա էլ պատասխանեց եւ ասեց. Չեմ կամենում. բայց յետոյ զղջաց եւ գնաց։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Սա պատասխանեց ու ասաց. «Գնում եմ, տէ՛ր». ու չգնաց: |
| Armenian Western NT 1994? | Ան ալ պատասխանեց. “Չեմ ուզեր երթալ”: Բայց յետոյ զղջաց ու գնաց: |
| armenian-1853 | Անիկա պատասխանեց. «Չեմ ուզեր երթալ »։ Բայց ետքը զղջաց ու գնաց։ |
| armenian-2017 | անիկա պատասխանեց. ‘Չեմ ուզեր երթալ ’։ Բայց ետքը զղջաց ու գնաց։ |
| armenian-2018 | Իսկ նա պատասխանեց ու ասաց. "Չեմ ուզում", բայց հետո զղջաց ու գնաց։ |
| armenian-2019 | Անիկա պատասխանեց, ըսելով. «Կ՚երթամ, հայրիկ». բայց չգնաց։ |
| armenian-nea | Նա պատասխանեց և ասաց. “Գնում եմ, տե՛ր”, բայց չգնաց։ |