Matthew 18:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Տէրն էլ գթաց այն ծառայի վերայ՝ նորան արձակեց, եւ պարտքն էլ շնորհեց նորան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այդ ծառայի տէրը, գթալով, արձակեց նրան եւ պարտքը նրան շնորհեց: |
| Armenian Western NT 1994? | Ծառային տէրը՝ գթալով՝ արձակեց զայն, եւ ներեց անոր պարտքը: |
| armenian-1853 | Ծառային տէրը վրան խղճալով արձակեց զանիկա ու պարտքը շնորհեց անոր։ |
| armenian-2017 | Ծառային տէրը վրան խղճալով արձակեց զանիկա ու պարտքը շնորհեց անոր։ |
| armenian-2018 | Տերն այդ ծառային գթաց, արձակեց նրան և պարտքը նրան ներեց։ |
| armenian-2019 | Ծառային տէրը գթաց եւ պարտքը շնորհելով՝ ղրկեց զինք։ |
| armenian-nea | Ծառայի տերը գթալով արձակեց նրան և պարտքը ներեց։ |