Matthew 17:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորանք իրանց աչքերը բարձրացրին, ու ոչ ոքին չտեսան, միայն Յիսուսին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նրանք աչքները բարձրացրին եւ Յիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան: |
| Armenian Western NT 1994? | Իրենց աչքերը բարձրացուցին ու ո՛չ մէկը տեսան՝ բայց միայն Յիսուսը: |
| armenian-1853 | Աչքերնին վերցուցին ու մէկը չտեսան, բայց միայն Յիսուսը։ |
| armenian-2017 | Աչքերնին վերցուցին ու մէկը չտեսան, բայց միայն Յիսուսը։ |
| armenian-2018 | Նրանք աչքերը բարձրացրին և Հիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան։ |
| armenian-2019 | Աշակերտները իրենց աչքերը վեր բարձրացուցին եւ Յիսուսէ զատ մարդ չտեսան։ |
| armenian-nea | Բարձրացրին աչքերը և Հիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան։ |