Matthew 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորա աշակերտները այն կողմը գնալիս մոռացան հաց վեր առնել։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Յիսուս նրանց ասաց. «Տեսէ՛ք, զգո՛յշ եղէք սադուկեցիների եւ փարիսեցիների խմորից»: |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ իր աշակերտները անցան միւս եզերքը, մոռցած էին հաց առնել: |
| armenian-1853 | Երբ իր աշակերտները անդիի կողմը անցան, հաց առնել մոռցեր էին։ |
| armenian-2017 | Երբ իր աշակերտները անդիի կողմը անցան, հաց առնել մոռցեր էին։ |
| armenian-2018 | Երբ աշակերտները լճի մյուս ափը գնացին, մոռացան հաց վերցնել։ |
| armenian-2019 | Աշակերտներն ալ լիճին դիմացի կողմը անցան, բայց մոռցան հաց առնել։ |
| armenian-nea | Աշակերտներն էլ լճի մյուս կողմը գնացին և մոռացան հաց վերցնել։ |