Matthew 15:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Կեղծաւորներ, լաւ մարգարէացաւ ձեր մասին Եսայիան ասելով. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Կեղծաւորնե՛ր, Եսային լաւ է մարգարէացել ձեր վրայ եւ ասել. |
| Armenian Western NT 1994? | Կեղծաւորնե՛ր, Եսայի ճի՛շդ մարգարէացաւ ձեր մասին՝ ըսելով. |
| armenian-1853 | Կե՛ղծաւորներ, աղէկ մարգարէութիւն ըրաւ ձեր վրայ Եսայի ու ըսաւ. |
| armenian-2017 | Կե՛ղծաւորներ, աղէկ մարգարէութիւն ըրաւ ձեր վրայ Եսայի ու ըսաւ. |
| armenian-2018 | Կեղծավորնե՛ր, Եսային ձեր մասին լավ է մարգարեացել՝ ասելով. |
| armenian-2019 | Կեղծաւորնե՛ր, Եսայի մարգարէ ճիշդ մարգարէացած է ձեր մասին, երբ կ՚ըսէ.– «Այս ժողովուրդը միայն շրթունքներով զիս կը պատուէ, մինչ իր սիրտը շատ հեռու է ինձմէ։ |
| armenian-nea | Կեղծավորնե՛ր, Եսային լավ է մարգարեացել ձեր մասին և ասել. |