Matthew 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ իր հօրը կամ մօրը բամբասողը մահով մեռնի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ ով վատաբանում է հօրը կամ մօրը, մահուամբ պիտի պատժուի: |
| Armenian Western NT 1994? | եւ ո՛վ որ անիծէ իր հայրը կամ մայրը, մահո՛վ թող վախճանի”: |
| armenian-1853 | Եւ ով որ իր հայրը կամ մայրը անիծէ, մահով թող մեռնի’։ |
| armenian-2017 | եւ ով որ իր հայրը կամ մայրը անիծէ, մահով թող մեռնի’։ |
| armenian-2018 | Իսկ դուք ասում եք. "Ով իր հորը կամ մորն ասի՝ “Այն օգնությունը, որ ինձնից պիտի ստանայիր, Աստծուն եմ ընծայել”, |
| armenian-2019 | եւ ուրիշ տեղ մը կ՚ըսէ. «Ով որ իր հայրը կամ մայրը անիծէ՝ մահուան պիտի դատապարտուի»։ |
| armenian-nea | Մինչդեռ դուք ասում եք. «Ով իր հորը կամ իր մորն ասի. “Այն օգնությունը, որ ինձնից պիտի ստանայիր, Աստծուն եմ տվել”, |