Matthew 15:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ Աստուած պատուիրեց եւ ասեց. Պատուիր քո հօրը եւ մօրը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | քանի որ Աստուած ասաց. «Մեծարի՛ր քո հօրը եւ մօրը». |
| Armenian Western NT 1994? | Արդարեւ Աստուած պատուիրեց. “Պատուէ՛ հայրդ ու մայրդ. |
| armenian-1853 | Քանզի Աստուած պատուիրեց ըսելով. ‘Քու հայրդ ու մայրդ պատուէ. |
| armenian-2017 | Քանզի Աստուած պատուիրեց ըսելով. ‘Քու հայրդ ու մայրդ պատուէ. |
| armenian-2018 | Որովհետև Աստված ասել է. "Պատվի՛ր քո հորն ու մորը" և "Ով իր հորը կամ մորը չարախոսի, մահվան կդատապարտվի" ։ |
| armenian-2019 | Որովհետեւ Աստուած կ՚ըսէ. « Պատուէ՛ հայրդ ու մայրդ », |
| armenian-nea | որովհետև Աստված ասաց. “Պատվի՛ր քո հորն ու մորը”. և՝ “Ով չարախոսի իր հոր կամ մոր մասին, թող մահվան դատապարտվի” »։ |