Matthew 15:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Պետրոսը նորան պատասխան տուաւ եւ ասեց. Այս առակը մեկնիր մեզ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Պետրոսը պատասխան տուեց նրան եւ ասաց. «Այս առակը բացատրի՛ր մեզ»: |
| Armenian Western NT 1994? | Պետրոս ըսաւ անոր. «Բացատրէ՛ մեզի այս առակը»: |
| armenian-1853 | Պետրոս պատասխան տալով՝ անոր ըսաւ. «Մեկնէ մեզի այս առակը»։ |
| armenian-2017 | Պետրոս պատասխան տալով՝ անոր ըսաւ. «Մեկնէ մեզի այս առակը»։ |
| armenian-2018 | Այդժամ Պետրոսը Հիսուսին ասաց. «Բացատրի՛ր մեզ այս առակը»։ |
| armenian-2019 | Պետրոս խօսք առնելով ըսաւ Յիսուսի. – Բացատրէ՛ մեզի այդ առակը ։ |
| armenian-nea | Պետրոսը դիմեց Հիսուսին և ասաց. «Բացատրի՛ր մեզ այս առակը»։ |