Matthew 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր խոտը բուսաւ եւ պտուղ տուաւ, այն ժամանակ որոմներն էլ երեւեցան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ երբ ցորենը բուսաւ ու պտուղ տուեց, ապա երեւաց եւ այն որոմը: |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ խոտը ծաղկեցաւ ու պտուղ բերաւ, այն ատեն որոմն ալ երեւցաւ: |
| armenian-1853 | Երբ խոտը բուսաւ ու պտուղ բերաւ, անկէ յետոյ որոմն ալ երեւցաւ։ |
| armenian-2017 | Երբ խոտը բուսաւ ու պտուղ բերաւ, անկէ յետոյ որոմն ալ երեւցաւ։ |
| armenian-2018 | Երբ խոտը բուսնեց ու պտուղ տվեց, երևաց նաև որոմը։ |
| armenian-2019 | Երբ սերմերը աճեցան եւ սկսան հասկ կազմել, այն ատեն որոմն լ երեւցաւ։ |
| armenian-nea | Երբ խոտը բուսավ և պտուղ տվեց, երևաց նաև որոմը։ |