Matthew 12:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց ես ասում եմ ձեզ՝ որ տաճարիցն էլ մեծն է այստեղ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Բայց ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից մեծ մէկը կայ։ |
| Armenian Western NT 1994? | Բայց կը յայտարարեմ ձեզի թէ այստեղ տաճարէ՛ն աւելի մեծ մէկը կայ: |
| armenian-1853 | Բայց ձեզի կ’ըսեմ թէ այստեղ տաճարէն մեծ մէկը կայ։ |
| armenian-2017 | Բայց ձեզի կ’ըսեմ թէ այստեղ տաճարէն մեծ մէկը կայ։ |
| armenian-2018 | Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից ավելի մեծը կա։ |
| armenian-2019 | Ահա կ՚ըսեմ ձեզի, որ տաճարէն աւելի մեծ մէկը կայ հոս։ |
| armenian-nea | Բայց ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից ավելի կարևոր բան կա։ |