Matthew 10:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ով որ չէ առնում իր խաչն եւ իմ ետեւից գալիս, նա ինձ արժանի չէ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ ով իր խաչը չի վերցնում ու իմ յետեւից չի գալիս, ինձ արժանի չէ։ |
| Armenian Western NT 1994? | Ա՛ն որ իր խաչը չ՚առներ ու իմ ետեւէս չի գար, ինծի արժանի չէ: |
| armenian-1853 | Ան որ իր խաչը չառներ ու իմ ետեւէս գար, ինծի արժանի չէ։ |
| armenian-2017 | Ան որ իր խաչը չառներ ու իմ ետեւէս գար, ինծի արժանի չէ։ |
| armenian-2018 | Եվ ով իր խաչը չի վերցնում ու չի գալիս իմ հետևից, նա ինձ արժանի չէ։ |
| armenian-2019 | Ան որ իր խաչը չ՚առներ եւ ինծի չի հետեւիր, արժանի չէ ինծի։ |
| armenian-nea | Եվ ով չի վերցնում իր խաչը և չի գալիս իմ հետևից, ինձ արժանի չէ։ |