Matthew 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր տունը կմտնէք, բարեւ տուէք նորան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ երբ այն տունը մտնէք, ողջո՛յն տուէք նրան ու ասացէ՛ք. «Ողջո՜յն այս տանը»։ |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ տուն մտնէք, բարե՛ւ տուէք անոր: |
| armenian-1853 | Երբ տունը կը մտնէք, բարեւ տուէք անոր։ |
| armenian-2017 | Երբ տունը կը մտնէք, բարեւ տուէք անոր։ |
| armenian-2018 | Երբ այդ տունը մտնեք, նրան ողջո՛ւյն տվեք։ |
| armenian-2019 | Եւ երբ տունը մտնէք, տանտիրոջ բարեւեցէք ըսելով. «Ողջոյն ձեզի»։ |
| armenian-nea | Երբ այդ տունը մտնեք, ողջո՛ւյն տվեք նրան և ասե՛ք. «Ողջո՜ւյն այս տանը»։ |