Mark 9:46 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որտեղ նորանց որդը չէ մեռնում՝ եւ կրակը չէ անցնում։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | որովհետեւ ամէն ինչ կրակով պիտի աղուի: |
| Armenian Western NT 1994? | Եթէ աչքդ կը գայթակղեցնէ քեզ՝ հանէ՛ զայն. աւելի լաւ է քեզի՝ մէ՛կ աչքով մտնել Աստուծոյ թագաւորութիւնը, քան երկու աչք ունենալ ու նետուիլ գեհենի կրակը, |
| armenian-1853 | Եթէ քու աչքդ քեզ կը գայթակղեցնէ, հանէ զանիկա. աղէկ է քեզի մէկ աչքով Աստուծոյ թագաւորութիւնը մտնել, քան թէ երկու աչք ունենալ ու կրակին գեհեանը ձգուիլ, |
| armenian-2017 | Եթէ քու աչքդ քեզ կը գայթակղեցնէ, հանէ զանիկա. աղէկ է քեզի մէկ աչքով Աստուծոյ թագաւորութիւնը մտնել, քան թէ երկու աչք ունենալ ու կրակին գեհեանը ձգուիլ, |
| armenian-2018 | "Այնտեղ նրանց ուտող որդը չի մեռնում, ու կրակը չի հանգչում"։ |
| armenian-2019 | ... |