Mark 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նա հարցրեց դպիրներին, Ի՞նչ էիք վիճում նորանց հետ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ժողովրդի միջից մէկը պատասխանեց եւ ասաց. «Վարդապե՛տ, քեզ մօտ բերեցի որդուս, որին մի համր չար ոգի բռնել է. |
| Armenian Western NT 1994? | Բազմութենէն մէկը պատասխանեց. «Վարդապե՛տ, որդիս՝ որ համր ոգի ունի՝ քեզի բերի: |
| armenian-1853 | Ժողովուրդէն մէկը պատասխան տալով՝ ըսաւ. «Վա՛րդապետ, իմ որդիս քեզի բերի, որ համր ոգի ունի։ |
| armenian-2017 | Ժողովուրդէն մէկը պատասխան տալով՝ ըսաւ. «Վա՛րդապետ, իմ որդիս քեզի բերի, որ համր ոգի ունի։ |
| armenian-2018 | Հիսուսը դպիրներին հարցրեց. «Ինչի՞ մասին եք վիճում նրանց հետ»։ |
| armenian-2019 | Յիսուս հարցուց իր աշակերտներուն։ – Ի՞նչ բանի շուրջ կը վիճաբանէիք անոնց հետ։ |
| armenian-nea | Հիսուսը նրանց հարցրեց. «Ինչի՞ մասին էիք վիճում նրանց հետ»։ |