Mark 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այս ամեն չար բաները ներսիցն է դուրս գալիս, եւ մարդին պղծում։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այս բոլոր չարիքները ներսից են ելնում եւ պղծում մարդուն»: |
| Armenian Western NT 1994? | Այս բոլոր չար բաները ներսէ՛ն կ՚ելլեն ու կը պղծեն մարդը»: |
| armenian-1853 | Այս բոլոր չար բաները ներսէն կ’ելլեն ու կը պղծեն մարդը»։ |
| armenian-2017 | Այս բոլոր չար բաները ներսէն կ’ելլեն ու կը պղծեն մարդը»։ |
| armenian-2018 | Այս բոլոր չարիքները ներսից են դուրս գալիս ու պղծում մարդուն»։ |
| armenian-2019 | Այս բոլոր չար բաներն են որ մարդուս ներսէն ելլելով՝ կը պղծեն զայն։ |
| armenian-nea | Այս բոլոր չարիքները ներսից են ելնում և պղծում մարդուն»։ |