Mark 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ այլեւս թոյլ չէք տալիս նորան որ մի բան անէ իր հօրը կամ իր մօրը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | դրանով իսկ այլեւս թոյլ չէք տալիս, որ նա իր հօր կամ մօր համար որեւէ բան անի, |
| Armenian Western NT 1994? | եւ ա՛լ թոյլ չէք տար անոր՝ բա՛ն մը ընել իր հօր կամ մօր: |
| armenian-1853 | Եւ ա՛լ թող չէք տար անոր բան մը ընել իր հօրը կամ իր մօրը. |
| armenian-2017 | եւ ա՛լ թող չէք տար անոր բան մը ընել իր հօրը կամ իր մօրը. |
| armenian-2018 | և նրան իր հոր կամ մոր համար որևէ բան անելու պարտականությունից ազատում եք"։ |
| armenian-2019 | ա՛լ չի կրնար օգնել իր հօրը կամ մօրը»։ |
| armenian-nea | և այլևս անպարտ եք դարձնում նրան իր հոր կամ մոր համար որևէ բան անելուց։ |