Mark 6:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր նորանք նաւիցը դուրս եկան, այն տեղացիք շուտով ճանաչեցին նորան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Երբ դիմացի կողմն անցան, Գեննեսարէթի ցամաքը ելան: |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ նաւէն ելան՝ այդ տեղի մարդիկը իսկոյն ճանչցան զայն, |
| armenian-1853 | Երբ նաւէն ելան, այն տեղի մարդիկը իսկոյն ճանչցան զանիկա |
| armenian-2017 | Երբ նաւէն ելան, այն տեղի մարդիկը իսկոյն ճանչցան զանիկա |
| armenian-2018 | Երբ նրանք դուրս եկան նավից, մարդիկ իսկույն ճանաչեցին Հիսուսին։ |
| armenian-2019 | Հազիւ նաւակէն դուրս ելան, այդտեղի ժողովուրդը անմիջապէս ճանչցաւ Յիսուսը։ |
| armenian-nea | Երբ նավակից դուրս ելան, տեղի մարդիկ իսկույն ևեթ ճանաչեցին Հիսուսին։ |