Mark 4:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ փշերի մէջ սերմուածները նորանք են, որ խօսքը լսում են, |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ նրանք, որ սերմանուեցին փշերի մէջ, այն մարդիկ են, որ լսում են խօսքը, |
| Armenian Western NT 1994? | Փուշերու մէջ ցանուածները անո՛նք են՝ որ խօսքը կը լսեն, |
| armenian-1853 | Փուշերուն մէջ ցանուածները անոնք են, որ երբ խօսքը լսեն, |
| armenian-2017 | Փուշերուն մէջ ցանուածները անոնք են, որ երբ խօսքը լսեն, |
| armenian-2018 | Փշերի մեջ սերմանվածները նրանք են, որոնք խոսքը լսում են, |
| armenian-2019 | Փուշերով ծածկուած հողը կը նմանի այն մարդոց, որոնք Աստուծոյ խօսքը կը լսեն, |
| armenian-nea | Փշերի մեջ սերմանվածները նրանք են, ովքեր լսում են խոսքը, |