Mark 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Թէ Դու Աստուծոյ Որդին ես. Եւ նա շատ սաստում էր նորանց, որ իրան չ’յայտնեն։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Դու Աստծու Որդի ես»: Իսկ նա խստիւ պատուիրում էր նրանց, որ իր ինքնութիւնը չյայտնեն: |
| Armenian Western NT 1994? | «Դո՛ւն ես Աստուծոյ Որդին»: Իսկ ինք սաստիկ կը հրահանգէր անոնց՝ որ չյայտնեն զինք: |
| armenian-1853 | «Դուն ես Աստուծոյ Որդին»։ Ինք սաստիկ կը յանդիմանէր զանոնք, որ զինք չյայտնեն։ |
| armenian-2017 | «Դուն ես Աստուծոյ Որդին»։ Ինք սաստիկ կը յանդիմանէր զանոնք, որ զինք չյայտնեն։ |
| armenian-2018 | Եվ նա խիստ սաստում էր նրանց, որ իր ով լինելը չհայտնեն։ |
| armenian-2019 | Յիսուս խստիւ կը սաստէր զանոնք, որ իր ինքնութիւնը չյայտնեն։ |
| armenian-nea | Հիսուսը խստիվ սաստում էր նրանց, որ իր ինքնությունը չհայտնեն։ |