Mark 16:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նայեցան տեսան, որ քարը գերեզմանիցը հեռու էր թաւալած, որովհետեւ շատ մեծ էր։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ նայեցին ու տեսան, որ գերեզմանից քարը գլորուած էր. եւ այն շատ մեծ էր: |
| Armenian Western NT 1994? | որովհետեւ շատ մեծ էր: Բայց նայելով՝ տեսան թէ քարը գլորուած էր: |
| armenian-1853 | (Ու նայեցան տեսան որ քարը գլորուած էր,) վասն զի շատ մեծ էր։ |
| armenian-2017 | (ու նայեցան տեսան որ քարը գլորուած էր), վասն զի շատ մեծ էր։ |
| armenian-2018 | Բայց նայեցին ու տեսան, որ քարը գերեզմանից մի կողմ էր գլորված. այն շատ մեծ էր։ |
| armenian-2019 | որովհետեւ քարը շատ մեծ էր։ Սակայն երբ նայեցան, տեսան որ քարը արդէն իսկ գլորուածէր։ |
| armenian-nea | Որովհետև այն շատ մեծ էր, բայց նայեցին ու տեսան, որ գերեզմանից քարը գլորված էր։ |