Mark 14:66 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր Պետրոսը վարը սրահումն էր, քահանայապետի աղախիններից մէկը գալիս է, |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ մինչ Պետրոսը դեռ ներքեւում, գաւթում էր, քահանայապետի մի աղախինը եկաւ եւ տեսաւ նրան տաքանալիս: |
| Armenian Western NT 1994? | Պետրոս վարը՝ գաւիթն էր: Քահանայապետին աղախիններէն մէկը եկաւ, |
| armenian-1853 | Պետրոս վարը գաւիթն էր։ Քահանայապետին աղախիններէն մէկը եկաւ |
| armenian-2017 | Պետրոս վարը գաւիթն էր։ Քահանայապետին աղախիններէն մէկը եկաւ |
| armenian-2018 | Մինչ Պետրոսը ներքևում՝ գավթում էր, քահանայապետի աղախիններից մեկը եկավ |
| armenian-2019 | Մինչ Պետրոս վարը՝ գաւիթին մէջ էր, Քահանայապետին աղախիններէն մէկը գալով՝ |
| armenian-nea | Մինչ Պետրոսը դեռ ներքևում էր՝ գավթում, քահանայապետի աղախիններից մեկը եկավ |