Mark 13:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երկնքի աստղերը կ’թափուին, եւ երկնքումը լինող զօրութիւնները կ’շարժուին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ աստղերը երկնքից վայր պիտի թափուեն, եւ երկնքում զօրութիւնները պիտի շարժուեն: |
| Armenian Western NT 1994? | աստղերը երկինքէն պիտի իյնան, ու երկինքի մէջ եղող զօրութիւնները պիտի սարսին: |
| armenian-1853 | Եւ աստղերը երկնքէն պիտի թափթփին ու երկնքին մէջի զօրութիւնները պիտի շարժին։ |
| armenian-2017 | Եւ աստղերը երկնքէն պիտի թափթփին ու երկնքին մէջի զօրութիւնները պիտի շարժին։ |
| armenian-2018 | Աստղերը երկնքից կընկնեն, ու երկնային զորությունները կսասանվեն։ |
| armenian-2019 | երկինքէն աստղերը պիտի իյնան եւ երկնայինմարմինները պիտի սասանին։ |
| armenian-nea | աստղերը երկնքից կընկնեն, և երկնային զորությունները կսասանվեն։ |