Mark 12:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ մի աղքատ որբեւայրի եկաւ երկու լումայ գցեց, որ մի նաքարակիտ է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Մի այրի կին եկաւ եւ երկու լումայ գցեց, որ մի գրոշ է: |
| Armenian Western NT 1994? | Աղքատ այրի մըն ալ եկաւ ու երկու լումայ ձգեց, որ նաքարակիտ մը կ՚ընէ: |
| armenian-1853 | Աղքատ որբեւարի մըն ալ եկաւ ու երկու լումայ ձգեց, որ նաքարակիտ մը կ’ընէ։ |
| armenian-2017 | Աղքատ որբեւարի մըն ալ եկաւ ու երկու լումայ ձգեց, որ նաքարակիտ մը կ’ընէ։ |
| armenian-2018 | Մի աղքատ այրի կին եկավ, երկու լումա գցեց, այսինքն՝ մի նաքարակիտ ։ |
| armenian-2019 | Աղքատ այրի մըն ալ եկաւ եւ նետեց երկու լումայ, որ քանի մը դահեկան կ՚ընէ։ |
| armenian-nea | Մի այրի կին եկավ և երկու լումա գցեց, այսինքն՝ մի նաքարակիտ։ |