Mark 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ չէր թողում, որ մէկը մի անօթ անցկացնէ տաճարի միջով։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ չէր թողնում, որ որեւէ մէկը տաճարի միջով նոյնիսկ որեւէ բան անցկացնի: |
| Armenian Western NT 1994? | ու թոյլ չտուաւ որ մէ՛կը անօ՛թ մը անցընէ տաճարին մէջէն: |
| armenian-1853 | Եւ թող չտուաւ, որ մէկը տաճարին մէջէն աման մը անցնէ |
| armenian-2017 | եւ թող չտուաւ, որ մէկը տաճարին մէջէն աման մը անցնէ |
| armenian-2018 | Նա նաև թույլ չէր տալիս, որ որևէ մեկը տաճարի միջով որևէ բան տեղափոխեր։ |
| armenian-2019 | եւ թոյլ չտուաւ որ ոեւէ մէկը ոեւէ բան անցընէ տաճարին շրջափակին մէջէն։ |
| armenian-nea | Թույլ չէր տալիս, որ որևէ մեկը որևէ բան տեղափոխեր տաճարի միջով։ |