Malachi 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ձեր խօսքերը ծանր են ինձ դէմ, ասում է Տէրը. բայց դուք ասում էք. Մենք ի՞նչ ենք խօսում քեզ դէմ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ծանր են ձեր խօսքերն ինձ համար, - ասում է Տէրը: |
| armenian-1853 | «Ձեր խօսքերը ինծի դէմ խիստ եղան, կ’ըսէ Տէրը. Բայց դուք կ’ըսէք. ‘Քեզի դէմ ի՞նչ խօսեցանք’։ |
| armenian-2018 | Ձեր խոսքերն իմ դեմ ծանր են ինձ համար,- ասում է Տերը։ Բայց դուք ասում եք. “Մենք ի՞նչ ենք խոսում քո դեմ”։ |
| armenian-nea | «Խստացրիք ձեր խոսքերն իմ դեմ,- ասում է Տերը,- բայց ասացիք՝ “Ինչո՞վ բամբասեցինք քո մասին”։ |