Luke 9:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նա դեռ մօտ գալիս՝ դեւը գետնով զարկեց նորան եւ շատ սաստիկ թափահարեց։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ մինչդեռ նա մօտենում էր, դեւը գետին խփեց նրան ու ցնցեց: |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ կը մօտենար, դեւը գետին զարկաւ զայն ու սաստիկ ցնցեց: |
| armenian-1853 | Երբ կը մօտենար, դեւը զանիկա գետինը զարկաւ ու սաստիկ ցնցեց։ |
| armenian-2017 | Երբ կը մօտենար, դեւը զանիկա գետինը զարկաւ ու սաստիկ ցնցեց։ |
| armenian-2018 | Եվ նրան մոտենալիս դևը նրան գետնով տվեց ու ցնցեց։ Հիսուսը պիղծ ոգուն սաստեց, երեխային բժշկեց և նրան իր հորը տվեց։ |
| armenian-2019 | Մինչ տղան կը մօտենար, չար ոգին զայն զգետնեց եւ զօրաւոր կերպով ցնցեց։ |
| armenian-nea | Եվ մինչ նա մոտենում էր, դևը գետին խփեց նրան ու ցնցեց։ |