Luke 9:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ հանեն նորան, բայց չ’կարողացան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ հանեն չար ոգուն, բայց նրանք չկարողացան»: |
| Armenian Western NT 1994? | Աղերսեցի քու աշակերտներուդ՝ որ դուրս հանեն զայն, բայց չկրցան»: |
| armenian-1853 | Քու աշակերտներուդ աղաչեցի որ հանեն զանիկա, բայց չկրցան»։ |
| armenian-2017 | Քու աշակերտներուդ աղաչեցի որ հանեն զանիկա, բայց չկրցան»։ |
| armenian-2018 | Ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ դրան հանեն, բայց չկարողացան»։ |
| armenian-2019 | Աշակերտներէդ խնդրեցի որ հանեն չար ոգին, բայց չկրցան։ |
| armenian-nea | Ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ հանեն չար ոգուն, բայց նրանք չկարողացան»։ |