Luke 9:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ո՛ր տուն որ մտնէք՝ այնտեղ մնացէք, եւ այնտեղից դուրս գնացէք։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | որ տունն էլ մտնէք, այնտե՛ղ գիշերեցէք եւ ապա այնտեղից գնացէ՛ք: |
| Armenian Western NT 1994? | Որո՛ւ տուն որ մտնէք՝ հո՛ն մնացէք, ապա անկէ մեկնեցէք: |
| armenian-1853 | Եւ որո՛ւ տուն որ մտնէք, հոն մնացէք ու անկէ ելէք։ |
| armenian-2017 | Եւ որո՛ւ տուն որ մտնէք, հոն մնացէք ու անկէ ելէք։ |
| armenian-2018 | Ո՛ր տունը մտնեք, այնտե՛ղ մնացեք ու այնտեղի՛ց գնացեք։ |
| armenian-2019 | Ո՛ր տունը որ մտնէք, հոն իջեւանեցէք՝ մինչեւ որ մեկնիք հոնկէ։ |
| armenian-nea | Որ տունը մտնեք, այնտե՛ղ գիշերեք և ապա այնտեղից գնացե՛ք։ |