Luke 9:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ամենքը կերան եւ կշտացան. եւ կտորների փշրանքները վեր առան տասնեւերկու քթոց։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ամէնքը կերան եւ յագեցան. իսկ կտորտանքները վերցրին՝ տասներկու սակառ լիքը: |
| Armenian Western NT 1994? | Կերան, բոլորն ալ կշտացան, եւ վերցնելով աւելցած բեկորները՝ տասներկու կողով լեցուցին: |
| armenian-1853 | Եւ կերան ու կշտացան ամէնքն ալ ու աւելցած կտորուանքները՝ տասներկու կողով՝ վերցուցին։ |
| armenian-2017 | եւ կերան ու կշտացան ամէնքն ալ ու աւելցած կտորուանքները՝ տասներկու կողով՝ վերցուցին։ |
| armenian-2018 | Բոլորն էլ կերան ու հագեցան, և ավելացած կտորտանքներից տասներկու քթոց հավաքեցին։ |
| armenian-2019 | Բոլորն ալ կերան ու կշտացան, եւ աշակերտները աւելցած կտորները հաւաքելով՝ տասներկու սակառ լեցուցին։ |
| armenian-nea | Ամենքը կերան և հագեցան, տասներկու սակառ էլ կտորտանք հավաքեցին։ |